教会
サン・ジェルマン・デ・プレ:彩られた身廊と古い塔
左岸のコンサートの舞台裏には、990年頃に着工された鐘楼、12世紀の聖別、そしてフランドランが描いた身廊があります。
日付を選ぶ ↗すぐに回答
サン=ジェルマン=デ=プレは、6世紀にベネディクト会の修道院教会として始まりました。990年に着工された鐘楼は、当初あった3つの塔のうち現存する唯一のもので、教会は1163年に聖別されました。内部の彩色装飾は19世紀のもので、イポリット・フランドランの手によるものです。ここはコンサートの3つの会場のひとつです。
一座始于修道院的教堂
ウィキペディアによると、この修道院はクロヴィスの子であるキルデベルト1世によって6世紀に創建されたとされています。正確な年については資料によって見解が分かれており、英語版の記事ではある箇所で558年とされている一方、パリ市のウェブサイトに掲載されたインタビュー記事では543年とされています。そのため、このガイドでは6世紀とだけ記しています。革命まではベネディクト会の修道院でしたが、その後修道院は教区となり、その過程で建物はひどく損傷を受けました。
钟楼与中殿
ウィキペディアは鐘楼の着工を990年とし、教会の当初の3つの塔のうち現存する唯一の塔だと伝えている。同じ記事によれば、再建された教会は1163年4月21日に教皇アレクサンデル3世によって聖別された。この記事は身廊について完全に一貫しておらず、ある箇所では10世紀に由来するとし、別の箇所では上層部がゴシック様式で17世紀にリブヴォールトが加えられたとしているため、身廊は幾重にも積み重なった歴史を持つ建造物として捉えるとよい。
彩绘装饰
壁とヴォールトには絵画が施されています。ウィキペディアは、1809年から1864年まで生きたイポリット・フランドランがその装飾計画を手がけたと記しており、聖所、聖歌隊席、身廊に約20点の壁画が描かれ、新約聖書を予兆する旧約聖書の場面が表現されています。パリ市によれば、彼はアングルの弟子であり、革新的な蝋画技法を用いました。資料によって年代は1840年から1850年代まで幅があるため、ここでは19世紀とだけ記します。
よみがえった色彩
パリ市によると、2017年から2020年にかけて大規模な修復が行われ、その後の段階は民間の支援によって資金が賄われました。作業には19世紀のステンドグラスの洗浄や再固定、腐食の処理、木製家具の修復が含まれていました。作業中も教会は礼拝のために開かれていました。写真に写る青と金がこれほど鮮やかに見えるのは、この修復の成果です。
ここに眠る人々
Wikipediaによれば、この修道院にはクロタール1世、パリのジェルマン、そして複数のメロヴィング朝の君主たちが埋葬されており、後にルネ・デカルト(その墓は側礼拝堂にあります)やニコラ・ボワロー=デプレオーも加わりました。これらはコンサートの一部ではなく、訪問の背景となる知識であり、予約ページではツアーは提供されていません。墓を見学したい場合は、教会の開館時間内で、前後に時間を確保してください。
入口上方のオルガン
Wikipediaによると、身廊入口上方のトリビューンにあるオルガンは、1973年にHaerpfer-Ermanが、2004年から2005年にかけてFossaertが製作したもので、そのケースの塔にはサン=ヴィクトル修道院教会から移されたマチュー・レスパニャンデルによる17世紀の彫刻が施されています。オルガンが使用されるかどうかはプログラム次第で、予約ページには記載がありません。それは身廊から見えるものの一部です。
コンサートの雰囲気
高い彩色ヴォールトを持つ中世の身廊は、音が生き生きと響く空間です。予約ページではサン=ジェルマン=デ=プレを「中世起源の傑出した聖堂」と称し、コンサートは中央身廊で行われるとしています。それ以上に、ここで引用したどの情報源も座席について説明していないため、入場の詳細は予約確認書でご確認ください。他の教会と同様、約30分前に到着するよう計画し、飲食物の持ち込みはご遠慮ください。
位置の把握
教会は6区、その名を冠する地区に建っています。予約ページには道順や徒歩時間の記載はなく、ここでも推測で補うことはしません。集合場所は予約確認書に記載されています。早く到着した場合は、外の広場でお待ちいただけます。目印となるのは塔です。
こんな方には向いていません
描かれたヴォールトを持つ中世の教会は、現代のコンサートホールではありません。速いテンポの曲を静かでクリアな音響で聴きたいなら、録音で聴くほうがよいかもしれません。快適なクッション付きの座席を望む方に、予約ページはそれを約束していません。
よくあるご質問
サン=ジェルマン=デ=プレはいつ創建されましたか?
6世紀、ベネディクト会の修道院として。資料によって年が異なるため、ここでは世紀のみを記しています。
どの部分が中世のものですか?
990年に着工された鐘楼と、1163年に聖別された教会が中世の要です。
情報源